D’après l’œuvre de Mike Kenny Adapté de l’anglais par Christian Le Bras

« Quand j’étais à la maison, je savais qui j’étais. J’étais moi, tout simplement. Puis je suis devenu un réfugié. » Paotr e Valizenn / Le Garçon à la valise est la troisième oeuvre radiophonique en langue bretonne de Teatr Piba en collaboration avec Dizale. Après Al Liorzhour, création jeune public 2002 adaptée de la pièce de théâtre The Gardener, Teatr Piba retrouve l’écriture directe et poétique du dramaturge britannique Mike Kenny. Avec Paotr e Valizenn / Le Garçon à la Valise, nous sommes heureux de proposer une fiction sonore adaptée pour le jeune public, moins accoutumé à cette manière de plonger dans une œuvre. On y parle d’un enfant, forcé de fuir son pays en guerre pour atteindre l’Eldorado. A travers l’histoire de ce jeune voyageur prénommé Naz, l’auteur parvient à donner une identité à ces « réfugiés anonymes » dont on entend quotidiennement parler dans les médias.

Cette troisième fiction radiophonique captée en live et en public à l'Arthémuse de Briec à été l'occaison de poursuivre ma collaboration avec Jean Mari Ollivier et toute l'équipe de Piba. Mixage à quatre mains d'un projet dense avec 8 comédien·es, un musicien et un bruiteur, dont vous pourrez trouver le résultat sur le site du Teatr Piba, ici en bas de page.

Crédits photo : Sébastien Durand